Что известно русскому человеку о Сингапуре? Кто-то знает, что это уникальный город-государство с развитой экономикой, кто-то слышал о том, что там запрещена жевательная резинка, но что насчёт истории? Как на острове появился шикарный мегаполис? Откуда такой темп развития? Да хотя бы, на каком языке там говорят? На эти вопросы отвечает книга «Великое расширение», через историю маленькой рыбацкой деревушки и её жителей.
Главный герой романа — мальчик с уникальными способностями А Боонь. Его взросление происходит на фоне изменения целой страны. Вначале простой рыбак, он проходит долгий путь от мальчика, который боится трогать живую рыбу, до сильного мужчины, к которому прислушиваются старейшины деревни. Он встречается с первой любовью и первым предательством, открывает для себя новые знания и возможности, выбирает между прогрессом и верностью своей семье.
Элементы магического реализма в романе помогают лучше раскрыть характеры персонажей. Чудесные острова, которые может обнаружить лишь А Боонь, становятся частью его характера, отправной точкой его судьбы, к которой он постоянно возвращается. Они как будто якорь, который не даёт А Бооню измениться до неузнаваемости. Для других героев острова становятся спасением, смыслом жизни, местом побега, а для кого-то — средством достижения целей.
В романе вы сможете насладиться прекрасным языком, который погружает читателя не только в историю Сингапура. Автор умело расставляет акценты в повествовании и раскрывает читателю и взаимоотношения разных политических группировок, и культурные особенности разных слоёв населения, а уж как вкусно она описывает национальную кухню! Хорошая работа проделана и переводчиком, ведь, несмотря на вкрапление малайских слов, книга будет понятна русским читателям.
Книгу рекомендую всем, кто любит узнавать новое. Она оставляет после себя вопросы — это то, что я больше всего люблю в исторических романах. Вы прочитаете чудесную семейную историю, а потом пойдёте гуглить историю страны.
16+
Дарья Шишелова, специалист отдела развития и культурно-выставочной деятельности Библиотечной системы Фрунзенского района.